Clik here to view.
Re: Christmas Greetings!
greetings from a descendant of german lutherans from Slavonia - Mlinska in South America - Uruguaythank you Rosina for keeping your very valuable website and keeping this community aliveregards,...
View ArticleRe: Merry Christmas!
Thank you Cathy for remembering us too, the descendants of French-speaking migrants to the Banat; mine came from Luxembourg province in Belgium. So Joyeux Noel, Boldon Karacsony, and happy holidays to...
View ArticleKathreinfeld FB request
Dear List!I would very much like to ask a colleague who has the Kathreinfeld Family Book to photograph (and send) for me the pages regarding the following two families from this settlement:TIRINGER (or...
View ArticleRe: Merry Christmas!
Thank you for that post with the multiple ethnic languages, Tibor, interesting to all that--how a few of the languages are similar, but most are all quite different.A Merry Christmas to you all!---Pete...
View ArticleRe: Merry Christmas!
French was last spoken in the Banat in the 1830s, since then, unfortunately, only the memory of it remains. And some gastronomic traditions from Lorraine and Alsace in Triebswetter.Tibor Cathy Deschu...
View ArticleRe: Merry Christmas!
Tibor,Concerning multiple languages, my grandfather, who was born in 1903 and raised near Arad, spoke his dialect of Schwowish at home, learned Hungarian and High German in school,learned Romanian...
View ArticleHeufeld-Mastort lookup for Foldrauer
Hello, I'm looking for information on the Foldrauer family in Mastort in the late 1700s. If someone has the Familienbuch for Heufeld-Mastort, I would appreciate it if you could look up the family for...
View ArticleRe: Heufeld-Mastort lookup for Foldrauer
There are no families by those names in the Heufeld-Massdorf 1895-1944 book. I do not know if there is an earlier version of that book - Karen Preston would know.
View ArticleRe: Heufeld-Mastort lookup for Foldrauer
3557 VOLDRAUER Nikolaus, Sv Urban V. A. Maria Grutsch *Saubach,Eppelborn, 19.06.1726, (Volltrauer) +Grutsch, 11.01.1779 NN , 01. Nikolaus *1750 ? +21.10.1794 Mst. 16 44 J. 1. Nikolaus oo 11.01.1778...
View ArticleRe: Heufeld-Mastort lookup for Foldrauer
Hi Eric,I believe I can provide you with some of the information you interested in, but not until the holidays are over. I'm a direct descendent of Nicolaus Voldrauer who did leave Eppelborn Germany...
View ArticleRe: Heufeld-Mastort lookup for Foldrauer
Here is a screenshot from the Josef Kühn book.We also have some church records, but they are probably too late for you.Heufeld/Nagytöszeg/Novi Kozarci: baptisms 1789-1837, 1937-1944, 1919-1943;...
View ArticleNemschitz/Nemcice Region Family History
Good day! I am wondering if there is a family history book/information available for the region of Nemschitz/Nemcice in Moravia, Czechia. Some ancestors on my mother's side were from this region,...
View ArticleRe: Nemschitz/Nemcice Region Family History
Marj,Would like to assist you, but there are a number of Nemschitz/Nemcice in Moravia, today Slovakia !My favourit would be Nemcice, parish Topolcany; online in archive of Nitra.However, usually these...
View ArticleRe: Nemschitz/Nemcice Region Family History
Just a quick clarification:Moravia is (and has always been) part of the Czech Republic (Czechia, Bohemia), not Slovakia. Topolcany is also in Slovakia, about 50 km from the Czech border, so it is not...
View ArticleRe: Nemschitz/Nemcice Region Family History
Dear Marj,if the place you are looking for is Velke Nemcice: https://en.wikipedia.org/wiki/Velk%C3%A9_N%C4%9Bm%C4%8Dicethen you can find church records...
View ArticleRe: Nemschitz/Nemcice Region Family History
Thank you, Christian. This may be helpful. Will check it out. Marj
View ArticleClik here to view.
Re: Nemschitz/Nemcice Region Family History
Just in case "Velke Nemcice" is not the target (which I still believe), you might follow the initial sugestion as below originating from www.genteam.at. Thank you Flo for reminding/correcting me on...
View ArticleRe: Heufeld-Mastort lookup for Foldrauer
Thanks very much to all who answered my lookup request!Have a happy new year,Eric
View Article